La Casa De Las Bellas Durmientes(v.1) by Yasunari Kawabata

Author:Yasunari Kawabata
Language: es
Format: mobi
Tags: narrativa dramatica
Published: 1961-01-01T00:00:00+00:00

5

Llegó el año nuevo, el mar salvaje era de pleno invierno. En tierra soplaba poco viento.

—Es de agradecer su visita en una noche tan fría —la mujer abrió la puerta de la casa de las bellas durmientes.

—Por eso he venido —dijo el viejo Eguchi—. Morir en una noche como ésta, con la piel de una muchacha para calentarle, debe ser el paraíso para un anciano.

—Dice usted cosas muy agradables.

—Un viejo vive en vecindad con la muerte.

Ardía una estufa en la habitación de arriba. Y, como de costumbre, el té era bueno.

—Siento una corriente de aire.

—¡Oh! —la mujer miró a su alrededor—. No debería haber ninguna.

—¿Tenemos un fantasma con nosotros?

Ella se sobresaltó y fijó la mirada en él. Su rostro era blanco.

—Deme otra taza. Llena. Y no lo enfríe. Lo quiero directamente del fuego.

Ella cumplió sus órdenes.

—¿Ha oído algo? —preguntó con voz glacial.

—Tal vez.

—¡Oh! ¿Lo sabe y aun así ha venido? —intuyendo que Eguchi estaba enterado, parecía decidida a no ocultar el secreto, pero su expresión era severa—. No debería decírselo, lo sé, después de haberle hecho recorrer tan larga distancia, pero, ¿puedo pedirle que se marche?

—He venido con los ojos abiertos.

Ella se rió. En la risa se advertía algo diabólico.

—Tenía que ocurrir. El invierno es una época peligrosa para los viejos. Quizá debiera usted cerrar en invierno.

Ella no contestó.

—Ignoro qué clase de ancianos vienen aquí, pero si muere otro y después otro, usted se verá en apuros.

—Dígaselo al hombre que posee la casa. ¿Qué he hecho yo de malo? —su rostro era ceniciento.

—¡Oh!, claro que ha hecho algo malo. Todavía era oscuro, y se llevaron el cuerpo a una posada. Me imagino que usted ayudó.

Ella se agarró las rodillas.

—Fue por su bien. Por su buen nombre.

—¿Buen nombre? ¿Acaso los muertos tienen buenos nombres? Pero tiene usted razón. Es estúpido, pero me imagino que las cosas deben disimularse. Sobre todo por la familia. ¿El propietario de este lugar lo es también de la posada?

La mujer no contestó.

—Dudo que los periódicos tuvieran mucho que decir, incluso aunque haya muerto junto a una muchacha desnuda. De haber sido yo ese viejo, me habría sentido más feliz si me hubieran dejado donde estaba.

—Se habría investigado, y usted ya sabe que la habitación en sí es un poco extraña, y los otros caballeros que tienen la bondad de venir aquí habrían podido ser interrogados. Y, además, están las muchachas.

—Me imagino que la muchacha continuó durmiendo, sin saber que el viejo había muerto. Tal vez él se revolvió un poco, pero dudo de que esto fuera suficiente para despertarla.

—Pero si le hubiésemos dejado aquí, habríamos tenido que sacar a la muchacha y esconderla. E incluso así habrían descubierto que había dormido con una mujer.

—¿Se la hubieran llevado?

—Y esto sería un crimen demasiado evidente.

—No creo que se despertara sólo porque un hombre moría a su lado.

—Supongo que no.

—De modo que ni siquiera sabía que él estaba muerto.

¿Durante cuánto tiempo, después de que el hombre muriera, habría estado calentando el cadáver la muchacha narcotizada? No se dio cuenta de nada cuando se llevaron el cuerpo.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.